|
СЛОВАРЬ
НАЧИНАЮЩЕГО
|
|
| ай | любовь, гармония, встреча. |
| ки | жизненная энергия, пронизывающая Вселенную. |
| до | Путь. |
| айки | универсальная жизненная энергия. |
| айкидо | искусство, основанное О Сенсеем, путь айки. |
| О Сенсей | Великий Учитель. |
| сэнсэй | учитель (прежде рожденный). |
| учи дэси | ближайший ученик или последователь. |
| сэнпай | старший ученик. |
| кохай | младший ученик. |
| до-дзё | место постижения пути. |
| татами | традиционные японские соломенные маты. |
| кю | ученическая степень. |
| дан | мастерская степень. |
| нагэ | тот, кто бросает. |
| укэ | тот, кого бросают. |
| кимоно | традиционная японская одежда. |
| хакама | штаны-юбка черного цвета. |
| аригато годзаимас | большое спасибо (произносится сэнсеем и учениками при окончании занятий ). |
| онэгай щимас | очень Вас прошу (спасибо (произносится сэнсеем и учениками при начале занятий ). |
| хадзимэ (хай дозо). | начинай. |
| матэ (ямэ). | стой. |
| сэйка но иттэн | точка ниже пупа. (танден). |
| ваза | упражнения, техники. |
| тайсо | разминка. |
| сэйза | традиционная японская манера сидеть со сложенными ногами. |
| агура | сидячая поза со скрещенными ногами (поза "портного"). |
| укэми | падение, страховка. |
| маэ укэми | страховка вперед. |
| усиро укэми | страховка назад. |
| бокэн | деревянный меч для занятий. |
| танто | деревянный нож для занятий. |
| дзё | деревянная палка для занятий. |
|
ВИДЫ
АТАК
|
|
| ката тэ тори | захват за разноименную руку. |
| ката тэ коса тори | захват за одноименную руку. (ай ханми катате тори). |
| ката тори | захват за плечё. |
| рёотэ дори | захват двумя руками за две руки. |
| мунэ цки | прямой удар в среднюю часть тела. |
| ёкомэн учи | боковой удар в голову или шею. |
| сёмэн учи | удар сверху. |
|
ВИДЫ
ЗАЩИТ
|
|
| кокю нагэ | бросок с применением силы кокю. |
| сихо нагэ | бросок на четыре направления. |
| тэнчи нагэ | бросок Земля-Небо. |
| котэ гаэси | бросок со скручиванием запястья. |
| иккё | первый контроль. |
| никкё | второй контроль. |
| санкё | третий контроль. |
| ёнкё | четвертый контроль. |
| гоккё | пятый контроль. |
| кокю хо | дыхательная гимнастика. |
| кокю доса | специальное упражнение в положении сэйза. |
| тэнкан | вращательное движение. |
| ирими | прямое вхождение в атак. |
|
РАСШИРЕННЫЙ
СЛОВАРЬ |
|
|
Aiki Aikido |
Жизненная энергия вселенной, созидательный жизненный принципИскусство, созданное Морихеи Уешиба О Сенсеем, Путь aiki |
| Aikidoka | Занимающийся айкидо |
| Aiki no kurai | Секрет aiki, высшее сознание aiki |
| Ai nuke | Взаимное сохранение жизни |
| Ai uchi | Взаимное уничтожение |
| Amaterasu (Omi Kami) | Богиня Солнца |
| Atemi | Удар в открытое место |
| Atemiwaza | Техника atemi |
| Bokken | Тренировочный деревянный меч |
| Bu | Остановить оружие (буквально: "остановить копье"), война |
| Budo | Путь bu Budoka Занимающийся budo |
| Bujutsu | Техника борьбы |
| Bushi | Воин |
| Bushido | Путь воина |
| Chi | Мудрость, ум, интеллект |
| Chin kon ki shin | медитационное упражнение, предназначенное для облегчения соединения с духом вселенной и понимания связи своей жизненной цели с божественной миссией |
| Chu | Верность, преданность |
| Chushin | Центр |
| Deshi | Последователь, студент, ученик |
| Do | Путь |
| Do | Удар в бок |
| Dogi | Форма для занятий |
| Dojo | Место, где изучают do - Путь |
| Do-no-tanden | Развитие средней части корпуса |
| Dori | Взять, уловить, захватить |
| Doshu | Человек, показывающий Путь, Ведущий Учитель Айкидо |
| Gi | Честь, справедливость |
| Giri | Удар |
| Hakama | Традиционные штаны со складками, одежда самураев и тех, кто изучает kobudo |
| Hanmi | Базовая стойка в Айкидо |
| Hara | Центр, сосредоточие жизненной энергии |
| Hijiri | Наделенный мудростью |
| Hoko | Копье, один из компонентов иероглифа bu |
| Honbu Dojo | Международный Центр Айкидо |
| Ichi | Один, первый |
| Ikkyo | Первое движение, первый принцип |
| Inazuma | Молния |
| Irimi | Прямой вход в атакующее движение |
| Iriminage | Бросок, основанный на irimi |
| Jin | Великодушие, щедрость |
| Jiuwaza | Свободная техника |
| Jo | 150-см палка |
| Kaeshiwaza | Контртехника |
| Kaitenage | Бросок в вращением |
| Kanji | Иероглифы |
| Kannagara no michi | Путь японского Императора и Богов |
| Kata | Установленная форма |
| Katadori | Хват за плечо |
| Katatedori | Хват за руку |
| Katsu jin ken | Сохранение жизни врага |
| Keiko | Практические занятия |
| Ken | Меч |
| Kendo | Современное искусство японского фехтования |
| Kenjutsu | Техника работы с мечом |
| Kesa giri | Косой диагональный удар по корпусу |
| Ki | Жизненная энергия |
| Kobudo | Классические японские боевые искусства |
| Koh | Благочестие |
| Kohai | Младший ученик |
| Kokyu | Дыхание как процесс циркуляции энергии |
| Kokyu tanden ho | Упражнение для развития musubi, соединение собственной энергии с энергией партнера |
| Kosadori | Одноименный хват за руку |
| Koshinage | Бросок через бедро |
| Kotegaeshi | Скручивание запястья |
| Kote giri | Удар по кисти |
| Kotodama | Духовные звуки |
| Kumiiai | Парная практика с мечами, когда исходно у обоих партнеров мечи вложены в ножны, включающая искусство вывода меча |
| Kumi tachi | Парная практика, когда исходно мечи уже выведены из ножен |
| Ku no ji giri | Удар в форме иероглифа ku |
| Kurai | Cекрет, сознание, внутренняя сущность |
| Kurai dori | Контроль сознания другого |
| Kyu | Степени, предшествующие уровню yudansha |
| Michi | Путь |
| Misogi | Духовное очищение |
| Misogi harai | Действия, способствующие misogi |
| Miyamoto Musashi | Один из величайших и наиболее известных фехтовальщиков Японии, автор "Книги пяти колец" |
| Mu | Пустота |
| Munetsuki | Прямой удар в среднюю часть корпуса |
| Musubi | Гармоничная связь, единство, в абсолютном смысле - соединение с жизнью в целом и со вселенной |
| Nage | Бросок, тот, кто бросает |
| Nikyo | Вторая техника, техника, в которой за счет воздействия на запястье контролируется центр партнера |
| Omote | Передняя сторона |
| O Sensei | Великий Учитель |
| Randori | Работа от нескольких нападающих |
| Rei, reigi | Этикет, вежливость |
| Ryotemochi | Хват двумя руками за одну руку или за две руки |
| Ryu | Стиль или школа, например Daito Ryu джиуждитсу |
| Samurai | Тот, кто служит |
| Sankyo | Третья техника, контроль центра партнера за счет воздействия на запястье и локоть |
| Satori | Просветление, прозрение |
| Satsu jin ken | Уничтожение или убийство врага |
| Seiza | Традиционное японское положение сидя на согнутых коленях |
| Sempai | Старший ученик |
| Sensei | Учитель, тот, кто показывает Путь, тот, кто идет впереди |
| Shihan | Учитель-мастер |
| Shihan-dai | Признанные представители shihan |
| Shihonage | Бросок на четыре стороны |
| Shikko | Традиционный способ передвижения на коленях |
| Shin | Искренность |
| Shomen | Голова, удар в голову сверху |
| Shomenuchi | Только удар ребром ладони в голову сверху |
| Shuto | Резкий удар ребром ладони |
| Suburi | Повторные движения,выполняемы с целью отработки |
| Suki | Открытые, слабые места |
| Suwariwaza | Техника работы в seiza и shikko |
| Tachi | Меч |
| Tachidori | Работа от меча |
| Tatami | Традиционные японские маты из соломы |
| Tenkan | Вращательное движение, рассеивающее энергию атаки |
| Todomeru | Остановить, один из составных элементов иероглифа bu |
| Tsuki | Прямой удар |
| Uchi deshi | Ближайший ученик |
| Ude osae | Контроль центра за счет воздействия на руку |
| Ueshiba Morihei | Уесиба Морихеи, Основатель Айкидо |
| Uke | Принимающий силовое воздействие, тот, кого бросают |
| Ukemi | Искусство работы uke |
| Ura | Задняя сторона, направление за спину партнера |
| Ushirowaza | Техника от атак сзади |
| Waza | техника |
| Yokomen | Боковой удар в голову или шею |
| Yokomenuchi | Только боковой удар в голову или шею ребром ладони |
| Yonkyo | Четвертая техника, контроль центра партнера за счет воздействия на его запястье, локоть и плечо |
| Yudansha | Обладатель дана, или черного пояса, в боевом искусстве |
| Yukoku no shi | Благородные хранители нации, название самураев |
| Zanshin | Полный и постоянный контроль своего окружения |
 |
